Marc Anthony
https://marcanthony.forumenko.com/

Ещё одна новая песня "Qien Sera"
https://marcanthony.forumenko.com/topic288.html
Страница 1 из 2

Автор:  Nadin [ 24-03, 17:44 ]
Заголовок сообщения:  Ещё одна новая песня "Qien Sera"

Оказывается, в некоторых странах "Qien Sera" будет бонус-трэком в новом альбоме. Зацените!

http://ifolder.ru/1469171

Спасибо сайту Go-JLO.COM

Автор:  Carolina [ 24-03, 19:18 ]
Заголовок сообщения: 

Так это Sway!!!

Автор:  Nadin [ 24-03, 19:21 ]
Заголовок сообщения: 

Carolina писал(а):
Так это Sway!!!

Что это за песня?

Автор:  Carolina [ 24-03, 19:25 ]
Заголовок сообщения: 

Nadin, помнишь, писали, что для "Потанцуем" Лопез записала песню Sway на англ. яз. и на исп., а в фильм ни взяли ни ту, ни другоу. В фильме Sway звучит в исполнении Pussycat Dolls.

Текст

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now

А эта Quien Sera просто очень похожа на Sway. Видать, это и есть испаноязычная версия. Я могу даже на английском петь в такт. :)

Автор:  Sergik [ 24-03, 19:27 ]
Заголовок сообщения: 

Carolina писал(а):
Так это Sway!!!

О...Точно...)) Она))) clapping.gif

Только я вот не понимаю..мм...это что за запись?! Это студийник?...Хотя битрейд 80 - явно качество ушло в минус. Бум ждать хорошей версии)

Автор:  Carolina [ 24-03, 19:31 ]
Заголовок сообщения: 

Sergik, я тоже не знаю. Мне не нравится качество. Шумит еще как-то... Но мне пока версия Пусикетов больше нравится. Там больше слов. А то в таких строчках как: Dance with me, make me sway и Bend with me, sway with ease Джен повторяет одни и те же словосочетания. Тут лучше звучит. :)

Автор:  Nadin [ 24-03, 19:42 ]
Заголовок сообщения: 

Carolina писал(а):
Nadin, помнишь, писали, что для "Потанцуем" Лопез записала песню Sway на англ. яз. и на исп

Не помню. И меня опять ввели в заблуждение - на новом альбоме этого трэка не будет. Песню просто вывесили на одном из сайтов. Откуда взяли - не уточняется. :)

Автор:  Ganador [ 24-03, 21:45 ]
Заголовок сообщения: 

Nadin писал(а):
Оказывается, в некоторых странах "Qien Sera" будет бонус-трэком в новом альбоме. Зацените!

Веселенькая песенка. Мне еще эта песня какую-то старую композицию напомнила.

Автор:  Carolina [ 24-03, 22:22 ]
Заголовок сообщения: 

Ganador писал(а):
Nadin писал(а):
Оказывается, в некоторых странах "Qien Sera" будет бонус-трэком в новом альбоме. Зацените!

Веселенькая песенка. Мне еще эта песня какую-то старую композицию напомнила.

Sway! Она не напоминает, а является ее испанской версией.

Автор:  Ganador [ 25-03, 00:52 ]
Заголовок сообщения: 

Carolina писал(а):
Sway! Она не напоминает, а является ее испанской версией.

А она еще где-то светилась кроме фильма Потанцуем? Просто мне кажется версии этой песни уже не один десяток лет.

Автор:  Carolina [ 25-03, 14:59 ]
Заголовок сообщения: 

Ganador писал(а):
Carolina писал(а):
Sway! Она не напоминает, а является ее испанской версией.

А она еще где-то светилась кроме фильма Потанцуем? Просто мне кажется версии этой песни уже не один десяток лет.

Эта песня очень старая. Я слышала ее в нескольких версиях. Pussycat Dolls одни из последних, но до этого я слышала версия какого-то мужика, а потом - какой-то тетки. Там музыка была другая (более сонная).

Автор:  diana [ 03-04, 16:58 ]
Заголовок сообщения: 

Для полного комплекта текст песни
Quien Sera
Quien sera la que me quiera a mi
Quien sera, quien sera
Quien sera la que me de su amor
Quien sera, quien sera

Yo no se si la podre encontrar
Yo no se, yo no se
Yo no se si volvere a querer
Yo no se, yo no se

He querido volver a vivir
La pasion y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Quien sera la que me quiera a mi
Quien sera, quien sera
Quien sera la que me de su amor
Quien sera, quien sera

He querido volver a vivir
La pasion y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Quien sera la que me quiera a mi
Quien sera, quien sera
Quien sera la que me de su amor
Quien sera, quien sera

Автор:  Carolina [ 04-04, 02:28 ]
Заголовок сообщения: 

Спасибо! Вот тут даже видны эти повторы. Англоязычная версия более интересная в плане звучания. Перевести бы еще испанскую версию. :)

Автор:  diana [ 04-04, 18:05 ]
Заголовок сообщения: 

Quien Sera
перевод на английский WHO WILL BE?
Who will be?
who will be the one who wants me?
Who will be, who will be?
Who will be the one who gives me his love?
Who will be, who will be?

I don't know whether will I be able to meet him,
I don't know, I don't know
I don't know whether will I start loving again,
I don't know, I don't know.

Chorus:
I've yearned to start living again
the passion and the heat of another love,
of another love who makes me feel,
who makes me feel happy as I was yesterday.

Who will be?
who will be the one who wants me?
Who will be, who will be?
Who will be the one who gives me his love?
Who will be, who will be?

(Repeat Chorus)

Who will be?
who will be the one who wants me?
Who will be, who will be?
Who will be the one who gives me his love?
Who will be, who will be?
[/i]

Автор:  Carolina [ 04-04, 18:12 ]
Заголовок сообщения: 

Да... Нет, оригинальный английский куда лучше. :)

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/