|
Перевод песни Робби Вильямса...
Дочитайте до конца. тогда что-то станет ясным) biggrin.gif
перевод
Актёр
Главные актеры, пожалуйста, на сцену
Скоро начнется первое действие…через 8 секунд
В начале ты не умеешь играть, а теперь не можешь остановиться
(Что меня мотивирует?)
Раньше ты мне сильно нравилась
(В классе я была ботанкой)
Именно тем, кем я собирался стать
(Я фанатка Страсберга)
На телевидении ты играешь доктора
(То, что ты делаешь, так отважно)
В глубине души ты грязная, но ты прилагаешь усилия
(Я – хорошая)
Правда убила бы тебя, и поэтому ты лжешь
(Хочу, чтобы моя работа была нужной)
Дело в том, какой выбор ты делаешь
(Я хочу вдохновлять)
Никакого таланта, только судьба
Я не знаю, с чего ты начинаешь,
Я заканчиваю, мы снова начинаем,
Ты им нужна, моя дорогая,
Мы все наблюдаем
Как актёр играет
Актёр играет
Хорошо издалека, но далеко не хорошо
(Всё, что у меня есть – мой инстинкт)
Ты любишь играть, и, надеюсь, ты будешь дальше играть
(Это не игра, это повторная игра)
Играй так, как будто ты из другой галактики
(Когда я на сцене, я чувствую себя живой)
Знаешь, амбиция это не Божья благодать
(Для меня это ремесло)
Сделана из секса, Мейда-Вейл
(Может мне больше повезет в Нью-Йорке)
Ты – Лидер
(Просто я слишком красива для этой роли)
Ты сама добродетель, Ты само великолепие,
(Слова обладают силой)
А сейчас я возненавижу тебя.
Я не знаю, с чего ты начинаешь,
Я заканчиваю, мы снова начинаем,
Ты им нужна, моя дорогая,
Мы все наблюдаем
Как актёр играет
Актёр играет
Монро,
(Монро)
Бэрримор,
(Бэрримор)
Мансфилд,
(МАНСФИЛД)
Ди-ди-ди-ди-Дэм ди-Дэм ди-Дэм Джуди Денч
(Джуди Денч)
Мадонна Риччи,
(Риччи)
Риччи, Риччи, Риччи.
Стрип,
Клоуз,
Хепберн,
Берт Рейнолдс.
Нивен,
Дэнсон,
Банди,
БАРДО.
Джоакин,
Джоакин,
Джоакин,
Джоакин,
Джоакин,
(Джоакин)
Джоакин,
(Джоакин)
Джоакин,
(Джоакин)
ШИК.
Я не знаю, с чего ты начинаешь,
Я заканчиваю, мы снова начинаем,
Ты им нужна, моя дорогая,
Мы все наблюдаем
Как актёр играет
Актёр играет
В будущем,
Все станут на пятнадцать минут неизвестными,
Ты, и мы все всего лишь испытательная таблица,
Звезды замкнутой телесистемы,
Мы по природе звери.
_________________ 
|