Marc Anthony

Ну мне кажется, могло повлиять еще и то, что альбом целиком можно было скачать в сети за два (!!!) месяца до релиза. Я тогда не скачала, т.к. мой древний комп не тянул медия-файлы типа песен и клипов, но ссылки на все песни видела на каком-то иностранном сайте о Дженнифер. Если в России аудио и видео пиратство, то на Западе интернет-пираство тоже не плохо развивается...

Новое интервью Марка! К сожалению, на испанском языке. Из того, что я поняла - он говорит о футболе. И фотки выложены на сайте клуба "Реал Мадрид".

El cantante y actor presenció el entrenamiento del Real Madrid durante su visita a España

Gran amigo de David Beckham, con él acudió en la mañana del lunes a las instalaciones de entrenamiento de la ciudad deportiva madridista. El famoso cantante y actor estadounidense, considerado por muchos el actual Rey de la salsa, no quiso perder la oportunidad de conocer a los blancos y disfrutó asistiendo al entrenamiento y saludando a algunos jugadores. Antes, Marc Anthony le dedicó unos minutos a ---- para confesar su cada día más creciente pasión por el fútbol... y por David Beckham.

De padres puertorriqueños, Marc Anthony nació el 16 de septiembre de 1968 en Manhattan, Nueva York. Desde niño demostró particular gusto por la música, sobre todo el rock. Sin embargo en su carrera profesional ha apostado más por el lado de la salsa, la balada romántica y el pop. Actualmente está preparando la Gira “Grandes éxitos” que se estrenará en la República Dominicana el próximo 24 de marzo y ha venido a España acompañando a su esposa, Jennifer López, quien se encuentra promocionando en nuestro país su última película, Bordertown, que protagoniza junto a Antonio Banderas.

Es muy aficionado al fútbol?
La primera vez que me entregué totalmente fue durante el Mundial de Alemania. Me entró una fiebre por ver los partidos en directo… Me ponía el despertador para levantarme a las dos o las tres de la mañana para ver los partidos. Luego se me ha hecho difícil lo que pasa en el mundo del fútbol pero tengo mucho interés por conocer más.

Has tenido oportunidad de conocer la Liga española?
Me he dado cuenta de que es una de las mejores de Europa, especialmente conociendo a Ronaldinho y a David Beckham, que son grandes amigos. Ahora lo sigo un poquito más. Siempre me llaman o me mandan mensajes para decirme cómo han quedado con sus equipos y si han marcado goles.

El sábado recibiría entonces uno de Beckham?
Sí, ¡te lo puedo enseñar!, todavía lo guardo. Estaba muy feliz y super emocionado. Es muy buena persona, muy alegre y feliz porque él nació para jugar al fútbol. Cuando uno hace lo suyo, lo hace bien y un equipo cuenta contigo, uno se siente bien.
En Estados Unidos se sigue mucho el fútbol europeo?
No se sigue como aquí en Europa, con la misma pasión, pero con la llegada de Beckham estoy seguro de que eso va a cambiar. Viviendo en Estados Unidos se nota que hay algo en el aire como “algo va a suceder…”.

Tu mujer comparte la misma pasión por el fútbol?
Creo que más todavía que yo, lo sigue y le gusta mucho. Beckham es uno de sus jugadores preferidos, tenemos los dos muy buen gusto.

Да в основнос все интервью про футбол, из того что я понял, в начале идет его история жизни, когда родился чем увлекался, потом вроде его как распрашивают, как относится к футболу, он сказал что он ему он довольно нравится, иногда позволяет себе посмотреть пару матчей испанской примеры. После его спрашивают как относится к Бекхэму, он говорит что он добрая личность, хороший игрок, после идет что-то про переход Бекхэма в США. Понял только это пока.

Ganador, спасибо. Я как-нибудь попробую перевести интервью через автопереводчик. За результат, в этом случае, не ручаюсь.
Или, может, на marcanthonyclub сделают английский перевод.

По моей просьбе сделали англоязычный перевод.
В ближайшие дни выложим интервью в русскоязычной версии.

Хорошо видно попросила. biggrin.gif

Теперь остается его перевести и сравнить с тем что мы предположили тут на его счет.

Особо упрашивать не пришлось. Там тоже далеко не все владеют испанским. Так что мне повезло.


Завтра на работе займусь этим.

Интервью уже на сайте: http://anthony-m.narod.ru/paper3.html

Интересное интервью, Nadin спасибо за перевод!

Наконец-то закончили с переводом... Вот два новых интервью, точнее одно новое - для американского телешоу "Extra" здесь, а другое Марк дал в прошлом году накануне начала турне "Juntos" здесь.

Nadin СПАСИБО БОЛЬШОЕ за перевод!!!!!!
Ну на счет "Extra"-ы интересное интервью получилось, еще раз убидилась, что у Марка отлично чувство юмора, ну и Джен тоже в конце хорошо сказала, типа она бесплатно для его альбома может спеть, намек что Марк за деньги что ли пел biggrin.gif (скорей всего шутка была) biggrin.gif короче весело им там было насчет "Juntos" тоже очень интересное оказалась, Марк уже в шоу-бизнасе 26 лет , даже не верится, и правельно он сказал на счет прессы!

Надин, спасибо за интервью. Очень интересно. Насчет прессы Марк абсолютно прав. Они как будто не люди, а машины, гоняющиеся за наживой. Им все равно, что писать, и они не задумываются о последствиях. Вот даже эти сообщения о разрыве с Дженнифер... Ну вечно неймется этим "желтым".

Кстати, а почему Джен сказала, что сделала бы это за бесплатно? Она, что ли, Марку за бэк платила? haha.gif

diana, Carolina, пожалуйста.


Я, кстати, сначала смотрела видео этого интервью. Хотела ссылку кинуть, но его почему-то убрали с сайта ExtraTv.com, зато выложили текст. Так вот, Джен почти все интервью смеялась, особенно, когда Марк про наручники сказал. Видимо, он таким образом часто ее веселит.


Их работа - писать о звездах. Другое дело, они все-таки должны писать правдивую информацию, а не то, что вздумается.


biggrin.gif Нет, конечно. Шутка такая.

Короче я тут прокасачела купила журнал Гламур еще в августе, пролистав по-быренькому забыла его полностью прочитать, ну вот сегодня когда все журналы свои перебирала наткнулась и на него, и вспомнила, что я его не читала, так вот представьте какое мое было удивление, что там была статья о Марке biggrin.gif а я ее в первый раз не заметила. Так, что исправляю свою ошибку.

Мне понравилась статья, не много больше узнала о Марке, например хотя бы то что в инете он регистрируется под ником «Bailabaila»biggrin.gif

diana
Спасибо огромнейшее! Дома обязательно почитаю. Сейчас уже убегать пора.