Marc Anthony

Я немного осмелюсь покритиковать. biggrin.gif
Совет - переводить все новости и вообще все, что вы выкладываете, ведь это русско-язычный сайт, поэтому непереведенными надо оставлять названия песен и какие-то названия, которые не знаете, как перевести. Не все люди знают английский язык, да и вообще как-то странно смотрится: одно обновление на русском, другое - на английском. Не бойтесь что-то добавлять от себя (если это правда и это по теме), чтобы сообщение несло больше информации или пояснений. Креатив при создании сайтов приветствуется.

Да, это есть немного.

Спасибо за критику, все примем к сведению.

Carolina, иногда новости на англоязычных сайтах так завернут, что я, признаться, не знаю, как на доступном русском языке его перевести. Грубо говоря, фантазии не хватает.
Вот, например, когда у Тома Круза сломалась машина по пути с "Золотого глобуса" на afterparty, и всей компании в лице Джен, Марка, Виктории Бекхэм, Кэти Холмс и самого Круза пришлось прям посередине улицы останавливаться и ждать подмоги. Марк еще и в Макдоналдс успел сбегать. Я сидела, долго думала над текстом, но в итоге решила выложить новость на английском. Или про презентацию "El Cantante" в Лас-Вегасе. То же самое. Получаются одни англоязычные названия в тексте. Мне кажется, это не очень смотрится. Но в след. раз я постараюсь все писать на русском. Спасибо за замечание.

Nadin, обращайся за помощью, если что. Я уже столько всего переводила, что даже сложные места научилась излагать.

Carolina, спасибо. Буду иметь в виду твое преложение.

Nadin, а где та рецензия на "Певца"?

Carolina, какая рецензия?

Ты писала:

Carolina, я написала про презентацию фильма, которая состоялась на днях в Лас-Вегасе. Вот фотки:
http://anthony-m.narod.ru/wt11/showest_2007.html

Nadin, haha.gif Мало того, что я уже печатаю и пишу пропуская буквы, так я еще и читаю так, как хочу! haha.gif

Carolina, спать уже пора. Засиделись мы. Завтра начинается трудовая неделя.

Nadin, у меня каникулы, т.е. неделя самостоятельной работы... Жуть. Это когда не учишься и учишься одновременно. Ненавижу. Только мешает. Вносит коррективы в график, и это всего на неделю.

Ой, а у меня на работе очередное "счастье" привалило в виде практикантов из университета. Вот это я жутко ненавижу! Уж лучше завал работы, чем учить студентов. Прям хоть больничный бери.