Marc Anthony

biggrin.gif И бесплатный бэк-вокалист)

_________________

Ну вот она еще и экономит на всем!!!!! Хотя я не против того, что Марк поеееееет! girl_in_love.gif

Тексты песен
Me Haces Falta
Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno

Que si se extranan tus besos
Que si me muero por dentro
Me alejo de ti hacia la obscuridad
y en el fango me encuentro

La verdad estoy mal
El sufrir, es gritar

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si te recuerdo, te extrano, te siento en el alma

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si me arrepiento, me odio, estoy desesperada

Desesperada, estoy aqui desesperada
Ahora si te hecho de menos
Ahora si estoy hecha menos
Ahora si puedo sentir toda la soledad
que tanto y tanta?? da miedo

Que si te extrano te pienso
Que si el dolor es intenso
El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto

La verdad, estoy mal
El sufrir, es gritar

Como Ama Una Mujer
Quizas me he apresurado a pisar sin ver los pasos
A dejar que las heridas no sanaran bien
Quizas por impetuosa he dejado tantas cosas
que eran parte del camino, parte de crecer

Quizas porque tan solo he sido una
Que ha sido enamorada de la luna
Tan solo eso ha sido mi pecado
El de seguir mi corazon a todos lados
Seguir mi loco corazon a todos lados

Y HE AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE VE EN SU HOMBRE EL PARAISO
SI ME ENTREGE LO HIZE TOTAL
Y SI FALLE VOLVI A EMPEZAR
Y A LEVANTARME EN EL CAMINO

YO AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE EL ALMA NO LA HA ABANDONADO
Y QUE LO INTENTA UN DIA MAS
Y QUE HA SONADO CON SONAR
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO

Quizas no habido espacio para ver bastante claro
Y al final de la jornada tuve que perder
Si me ha llevado el viento he vivido mis momentos
Y al final en mi conciencia solo tuve fe

Y solo por seguir esta locura
De la pasion que rapido se esfuma
Tan solo por creerlo nuevamente
Por no caer y a veces no desvanecerme
Por toda la necesidad de hacerme fuerte

Te Voy A Querer
Aunque todo lo que ves se terminara
Aunque ya nunca volviera a amanecer
Si de pronto en el silencio me encontrara
Yo me iria tras de ti lo sabes bien
Y si fueras tu mi ultima esperanza
Tras tu huella mi camino buscare

Creo en eso que el amor te lleva al cielo
De pedirme en el naufragio, salvame
Creo en eso de esperar el dia nuevo
Que lo nuestro es para siempre ya lo se
Y que importa si el destino se indignara
O si alguien dijera que este amor no puede ser
Ay yo...

Si tu voz no la escuchara entre mis suenos
Y tus ojos no me guiaran para ver
Volveria de otra vida por tu encuentro
Volveria para verte creeme [x2]

Ya las dudas y los miedos se me fueron
Ya no tengo mas secretos que esconder
Y a partir de este momento yo decreto
que no hay nadie que me pueda detener
No voy a pensar en que vendra manana
Quiero despertar contigo cada amanecer

[Repetir Coro]

Las penas pasadas ahora son historia
El umbral de las traiciones ya cruze
Siento que tu amor me llevara a la gloria
Estoy lista pa' quererte ya lo se

[Repetir Coro]

Te voy a querer aunque se oponga el viento
Y nadie este de acuerdo, te juro que esta ves, ay yo
Te voy a querer sin pedir opinion, sin dar explicaciones
Soy libre pa' escoger, ay yo Te voy a querer

Por Que Te Marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver la realidad
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar
Que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas
Y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar

Da miedo que, Que te vayas
Y abandonar las cosas que no volveran
No volveran, Jamas

?Ahora que puedo decir?
Si ya no tengo palabras
No necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma
?Ahora que puedo decir?
Si le converso a mi almohada
que estoy cansada de oir, de callar y esperar
de morderme las ganas
reconosco tu espalda, como un cobarde te marchas

Manana cuando cruzes esa puerta no te quiero ver mas
Y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelvo a jugar

Te juro que, me haces falta
En todas esas cosas donde ya no estas
Y que ya no estan, jamas

Por Arriesgarnos
Por arriesgarlo todo amor
Por liberarnos y crecer
Por aventarnos y volar
Por eso y este gran amor
Y tu eres una bendicion

Por todo lo que es mi verdad
Y porque ahora somos dos
Las almas se pueden juntar
Y los espiritus bailar, jugando a nuestro alrededor

Amemonos despacio sin excusas
que tu y yo quisimos, ven detras de mi
No queda nada mas que amarte
Y si en todo apareces tu, no queda nada mas que amarte
Nada mas que amarte

Amemonos despacio sin excusas
Que tu y yo quisimos, ven detras de mi
El alma estalla en mil pedazos si tu estas conmigo
Amemonos

Y de tu mano aprendere
Que mis sentidos sean tu voz
A darte fuerza y no caer
A que mi hogar sea tu piel
Ya que tu vida es mi razon

[Repetir Coro]

Por intentarlo todo amor

Tu
Me gustan esas pequenas cosas
cuando te encuentras conmigo a solas
Y tengo tanto para decirte
en lo que quieras yo voy a seguirte
No hablemos nada oye el silencio
es el lenguaje de nuestros cuerpos
Y a veces pienso que apareciste
para mostrarme que el amor existe

Tuuuuuuuuu, todo tuuuu
Siempre tuuuuuu
Todo tuuuuuuuuu

Parar el tiempo me gustaria
para fumarme a tu dulce filosofia
Sentirme amiga del universo
y en tu mirada ver el mismo cielo

Por cada estrella, por cada noche
se encuentran nuestras almas y se reconocen
Porque lo quieres, porque lo pides
voy a mostrarte que el amor existe

Tuuuuuuuuu, todo tuuuuuuuu
Amor mio, amarte ese es mi desafio
Amor mio, con todos mis cinco sentidos
Amor mio

Y sentir, esperar,
Yo tus ojos, tu voz y tus suenos habre de seguir
y lucharte para conquistarte
Y suplir y esperar
yo tus ojos tu voz y tus suenos habre de seguir
y lucharte para conquistarte

Amarte Es Todo
Y llegas sin decirme nada
Vienes envuelto en el silencio
Vienes detras de una mirada
O en el temor de un beso
Detras de las pequenas cosas que
Me hacen sentir la emocion de creer
Entras en mi tan sutilmente
Invisible como el aire mismo
Me asaltas y jamas me adviertes que
es el amor el que abraza esta piel, esta piel
Amarte asi es pleno y es total
Amarte es todo
Amarte asi es locura y libertad
Amarte es todo
Amarte hasta llenar mi vida
de suenos y de fantasias
Amarte asi me da seguridad
Y quien puede contra tu boca
Que me hace hasta pedir auxilio
Y quien puede con tus detalles que
me hacen vivir y sentirme mujer, mujer

Apresurate
Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas

Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy

Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega

Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis dias y en mi espacio

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy

Sola
Dime porque te me vas y nada puedo hacer
Que pecado cometi para marcharte asi, de mi
Se que esta es la ultima vez que me veras y te vere

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino

Y sigo sola, conmigo caminando a solas
Mi mundo se derrumba todo
Me queda seguir, esperar y cambiar y llorar y dejarlo todo
Quitarme el llanto de mis ojos,
Alimentando esta ilusion y soportando este dolor

Caminar por las calles y ver
Que las cosas no pueden volver
Ver la gente a mi lado pasar
Sin que puedan y quieran pensar

Y tal vez sea una nueva estacion
Que me pone de nuevo en el rol
protagonico fin de terror
con el miedo de la involuntad

De mirarme y querer escapar
De creer y volver a caer
Del delirio de la decepcion
y esta vez disparaste a matar

Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
No me puedo perdonar, sigo mi camino

[Repetir Coro]

Sola, Sola
Siguiendo sola

[Repetir Coro]

Adios
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oirme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapo la musa

Adios, Adios
Me voy, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, amor, adios

Si hay una lagrima en mis ojos
Es que voy recogiendo de mi vida los trozos
Si hemos jugado a una aventura
Nos hemos embriagado con tragos de locura

Adios, Adios
Me voy, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios

Adios, Adios
Me voy, Adios
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios

Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios .

Перевел бы их кто-нибудь, хотя бы на английский.

Вот найти бы кого-нибудь, кто испанский знал, biggrin.gif а вроде бы программы ведь есть по переводу?

Ой, эти программы одно сплошное недоразумение.
Я как-то пыталась с их помощью перевести одно интервью с испанского, получается полная галиматья.

Так а вот вам песни на английском
Me Haces Falta
I'M FEELING YOUR ABSENCE
Now I do miss you,
now I do believe it,
it hurts me to live and think that I've chosen
Hell instead of Heaven.
I do miss your kisses,
I'm really dying inside,
I'm moving away from you inside the darkness
and I'm meeting myself into the dirt.

Bridge:
The truth is that I feel bad,
it's that I'm suffering, I'm screaming.

Chorus:
Yes, I'm feeling your absence
I'm feeling your absence,
if I think of you, I miss you,
I feel you in my soul.
Yes, I'm feeling your absence,
I'm feeling your absence,
if I repent, I hate myself,
I'm desperate, desperate,
(I'm here in desperation)

Now I do miss you,
now I'm really less than before,
now I really can feel all the loneliness,
which gives me so much fear*.
I do miss you, I think of you,
the pain is really intense,
it's like surviving to the final battle,
it's like crossing a desert.

(Repeat Bridge)

Como Ama Una Mujer
THE WAY A WOMAN LOVES
Maybe I was hurried
in walking forward without seeing my steps,
to let my wounds not heal properly.
Maybe, for being so rushed,
I've left behind so many things,
which were a part of my path, a part of my growth.
Maybe I've just been someone
who was in love with the Moon*;
only this has been my sin:
to follow my heart everywhere,
to follow my crazy heart everywhere.

Chorus:
I've loved just the way a woman loves,
a woman who sees Heaven embodied in her man;
if I give, I do it totally,
and if I'm disappointed I'll go mad
but then I'll rise back up on my path.
I've loved just the way a woman loves,
whose soul has not left her,
and who tries yet another more day,
who has dreamed to dream
and, for the sake of loving, was wrong.

Maybe there's never been any space
to see clearly enough,
and at the end of the day I only had something to lose.
If the wind has carried me,
I've lived my moments,
and at the end, in my foolishness, I only had my faith;
and just to follow this madness
of a passion which quickly fades away,
just to believe it all once again;
not to fall and eventually fade away,
for all of my need to be strong...

(Repeat Chorus)

Te Voy A Querer
I SHALL LOVE YOU
Even if all you see will finish,
even if a new dawn will never come again,
even if silence will meet me soon,
I will follow you, you know this well.
If you were my last hope,
I'd look for my path in your footprints.

I believe that it's love that lifts you to the sky,
if I lose you in a shipwreck, save me;
I believe in waiting for the new day,
because our day is forever, I know.
And who cares if destiny will get angry,
or if anybody will say that this love can't happen... oh yeah!

Chorus:
If I won't hear your voice in my dreams,
and if your eyes won't guide me to see my path,
I'll come back from another life to meet you,
I'll come back to see you, believe me.
[x2]

Now my doubts and fears are all gone,
now I don't have any more secrets to hide;
starting from this moment I state
that there's nothing that can retain me.
I won't think about the tomorrows that will come,
I just want to wake up with you at every dawn... oh yeah!

(Repeat Chorus)

The pain we've been through by now is history,
I've already crossed the threshold of betrayal;
I feel that your love will bring me to glory,
I'm ready to love you, I know.... oh yeah!

(Repeat Chorus)

[Ending:]
I shall love you even if the wind is against me,
and no-one agrees with me;
I swear to you that this time... oh yeah!...
I shall love you without asking for opinions,
without giving explanations, I'm free to choose... oh yeah!
I shall love you.

Por Que Te Marchas
WHY ARE YOU WALKING AWAY?
I've got to come to terms with myself and face the truth,
understand that the stars, because they are high, can't be touched,
that the light that was lighting up this dream can't be seen anymore,
and that a love, huge and intense as it may be, may end one day.
It scares me to think that you're leaving and to leave the things
that won't come back, won't come back anymore.

Chorus:
Now what else can I say,
if I already don't have any more words?
I don't need to die
to understand that it's for you that my soul is satisfied.
Now what else can I say,
if I'm just talking to my own pillow?
It's because I'm tired of running away, of being quiet and just hoping,
of giving up my ambitions*.
You're turning your back on me**,
and like a coward you're walking away.

Tomorrow, when you walk through this door, I don't want to see you anymore,
and please carry away in your suitcases the things that are wrong in my life,
and don't you think that I consider myself won because of your vanity,
for the sake of love I've gambled my life and I'm still gambling it.
I swear to you that I'm feeling your absence,
in all of those things where you already aren't anymore,
and that already don't exist anymore.

(Repeat Chorus)

Por Arriesgarnos
FOR THE SAKE OF TAKING RISKS BY OURSELVES
For the sake of taking risks in all of our love,
for the sake of freeing ourselves and grow,
for the sake of daring and flying,
for the sake of this great love and of you, who are a blessing,
for the sake of everything that is my truth
and because by now we're two,
our souls can unite
and our spirits can dance,
playing with what we have around us.

Chorus:
Let's love each other quietly, without excuses,
because you and I want it,
just follow me.
I don't want anything more than loving you,
and you appear in everything,
I don't want anything more than loving you,
nothing more than loving you.
Let's love each other quietly, without excuses,
because you and I want it,
just follow me.
Our souls are exploding into a thousand pieces,
but if you're with me, let's love each other.

And I shall learn from your hand,
let my feelings be your voice,
may they give you strenght and not let you fall;
let my home be your skin,
and let your life be my reaon for living.

(Repeat Chorus)

Tu
YOU
I like those little things
whenever you meet me on my own,
and I have so many things to tell you;
I will follow you through anything at all.
Let's not speak at all, hear the silence:
that's the language of our bodies;
and sometimes I think that you appeared
just to show me that love exists.

You, only you, forever you, everything you...

I'd love to stop time
to join your sweet phylosophy,
to feel like a friend of the universe,
and to see the same sky in your gaze.
For every single star and in every single night
our souls meet and recognize each other.
Because you want it, because you're asking for it,
I'm gonna show you that love exists.

You, everything you...

My love,
loving you is my own challenge,
my love, with all of my five senses,
my love...
And feeling and hoping,
I'm bound to follow your eyes, your voice and your dreams,
and to fight to conquer you.

Amarte Es Todo
LOVING YOU IS EVERYTHING
You arrive without telling me anything,
you come wrapped in silence,
you come hidden by a gaze,
or in the fear of a kiss;
hidden by the little things that
make me feel the emotion of believing.
You come into me in such a subtle way,
invisible like air itself,
you attack me and you never warn me that
it's love that's embracing this skin,
this skin.

Chorus:
Loving you like this is full and it's total,
loving you is everything.
Loving you like this is madness and freedom,
loving you is everything;
loving you lust until I feel up my life
of dreams and fantasies,
loving you llke this gives me safety.

And what could I do against your mouth,
that can even make me ask for help?
And what could I do without all of your little details,
that make me live and feel like a woman?

(Repeat Chorus)

Apresurate
HURRY UP
Hurry up, my love,
because my memories are heavy for me,
so that remembrance and silence don't mess with our things.
Hurry up, because time files,
it threatens us with its cruel routine,
and it wants to carry with it the happiest moments of our lives.
For the sake of both of us,
for the sake of what we've always felt,
for the sake of what we're living,
please hurry up, my love.

Chorus:
So that our minutes come back to us,
because I don't want to lose you,
because I'm living on illusions,
because I'm dreaming of loving you today,
because days are flying away,
and it's hard (for us) to have another chance to stay like this,
so that we can love again.
Stay with me*, stay with me,
come, hurry up, I beg you.
We never thought
that both of us were born to dream
and I don't want to be just one minute alone;
stay with me, stay with me,
come, hurry up, I beg you.

I've got a great need for you to be at my side,
distance can hurt my strength.
I could resist by committing myself to this,
but fear is bending me,
this fear I have of seeing myself alone again,
of thinking that so much love has been useless;
it's because of this that I need you in my days and in my spaces.
For the sake of the both of us,
for the sake of what we've felt,
for the sake of what we've been through,
please hurry up, my love.

(Repeat Chorus)

Sola
ALONE
Tell me why you're going away and I can't do anything about it.
What sin did I commit for you to walk away from me like this?
I know this is the last time that you'll see me and I'll see you,
but it already isn't easy to forget.

Bridge:
I lost my chance,
I can't forgive myself for this,
I'm following my road and I'm doing it...

Chorus:
Alone, with myself, walking alone,
all of my world is crumbling down,
I ought to move on, hope and change and cry and leave it,
wipe off the tears from my eyes,
feeding this illusion
and bearing with this pain, moving forward alone.

I walk through the street and I see that things can't go back,
I see people passing me by, without me being able or wanting to think.
I wish that this time I may come to a new stop*
so I can play another role,
as the lead character in a thriller film
who is afraid of unwillingness,
of looking at herself and wanting to run away,
of believing in something and falling again,
of the delire of deception.
This time you shot with a purpose to kill (me),
and it's not easy to forget.

(Repeat Bridge)

(Repeat Chorus)

Adios
GOODBYE
Today I've come to say goodbye to you*,
to talk of so many things
that you never wanted to hear from me;
and I don't want no more excuses,
you don't have any time
and all your poetry is gone.

Chorus:
Goodbye, goodbye,
I'm going away, goodbye.
And don't you even leave me any hope**,
goodbye, my love, goodbye.

If there's a tear in my eyes,
that's because I'm collecting
the pieces of my life.
If we have played an adventure game,
we got intoxicated with gulps of madness.

(Repeat Chorus)

Ну для полного комплекта саундтрек из Bordertown
Porque La Vida Es Asi
Por que será que cuando entrego el corazón
Me lo lastimo sin razón
Por que será que cuando amo de verdade
Alguien me viene a lastimar
Y va sembrando en mi la duda

Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo

Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...

Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo

WHY IS LIFE LIKE THIS?
Why may it be that whenever I give my heart
I hurt it without a reason?
Why may it be that whenever I really love,
someone ends up hurting me
and arising doubts inside of me?

(Bridge)
Maybe it's because my luck in love has forsaken me,
and sadness is going to accompany me,
and that my faithful friend is pain,
and my lover is nostalgia.
I don't want to go on like this,
I don't want to live my life like this.

Chorus A:
Why is life like this?
Why does it have no mercy?
Why did it teach me to love
and then it makes me suffer?
Why is life like this?
Why does it make me cry,
if it never hurts anyone?
Oh, tell me...

Chorus B:
Why is life like this?
Why does it have no mercy?
Why did it teach me to love
and then it makes me suffer?
Why is life like this?
Why does it make me cry?
That's all I want to know.

(Repeat Bridge)

Пасиб большое. give_heart.gif

Пожалуйста!

Вот какие места занял альбом от первой недели продажи.
USA (Latin Chart), 1
Billboard Albums Chart (U.S.) Billboard 10
Germany Albums Chart Media Control 4
France Albums Chart IFPI 43
Italy Albums Chart 2
Mexico Albums Chart 6
Spain Albums Chart 1
Switzerland Albums Chart Media Control 1
Turkey Albums Chart 3

Billboard Albums Chart (U.S.) Billboard 10

Хм.ну это вроде бы неплохо...ну и вообще позиции неплохие...Во Францую можно было не ездить)
А вообще это пока, общее число ещё не известно каким будет

_________________

Довольно хорошо пока идет он, хотя ве это еще только начало продаж, пик придется на несколько позднее время.

Лучше б в Россию приехала!
Извесно пока:
Billboard Albums Chart (U.S.) 49,452
Spain Albums Chart 70,000

Нда... Франция что-то подкачала, а ведь целая толпа пришла на автограф - сессию.