Это я копирую с сайта, чтобы не писать по-новой.
Уже можно посмотреть некоторые фрагменты ACMA в сети, и интервью с Шанайей, о котором я упоминала вчера, доступно для просмотра
здесь, а ниже я разместила его перевод.
Рядом со мной сейчас самая успешная исполнительница в истории, красавица мисс Шанайа Твейн. Приятно видеть вас.
Спасибо. Приятно быть здесь.
Вы отлично выглядите.
Спасибо.
Всем интересно, куда вы пропали. Конечно, у матери столько забот.
Да, это точно. Мне очень нравится проводить время со своей семьей, но сейчас я сконцентрировалась на написании новых песен, выворачиваю душу наизнанку. Это занимает много времени.
Мы так давно не слышали от вас ничего нового. Последний студийный альбом был, если я не ошибаюсь, выпущен пять лет назад.
Похоже, да.
Вы скучали по работе? Вы говорили, что работали в студии, но, наверное, большую часть времени вы хотели просто пожить нормальной жизнью?
Знаете, в соседнем дворе трава всегда зеленее. Когда я в турне, мне не хватает работы над песнями, потому что во время тура у меня нет на это времени. А сейчас, когда я пишу песни, мне не хватает выступлений, не хватает публики. За всем не угонишься. Сейчас наслаждаюсь творческим процессом. Всегда очень интересно заниматься созданием песен. Но я надеюсь на скорое возвращение.
Интересно, когда же мы услышим что-то новенькое от Шанайи?
Это займет какое-то время. Точно не в этом году. Скорее, в следующем.
В этот раз в одном месте будете записывать или опять поедете в путешествие по всему миру?
Мы еще не решили, где будем записывать. Нам пока рано об этом думать. Сейчас мы сводим демо записи. Я усердно работаю над текстами. В этих текстах я хочу быть на столько искренней сама с собой, на сколько возможно. Это требует идей. Я скоро с ума сойду, если так дальше пойдет. Моя мама (скорее всего, она оговорилась, и имела в виду сына) говорит «Мам, у тебя мозги замерзли что ли?», когда я чего-то не «догоняю». Где он такого нахватался?.. Ну да, очевидно, это так и называется.
Надеюсь, скоро мы все будем слушать ваши новые записи. Приятно вас здесь видеть.
Кстати, Шанайу уже окрестили "греческой принцессой" за белый наряд от Monique Lhuillier, в котором она предстала на церемонии. Но кому-то, как всегда, нужно все испортить, и в Интернете уже появилась
страничка, где сравнивают Шанайу и Hayden Panettiere, которая в подобном (или том же? просто мне кажется, у Хайден бретелек нет) платье пришла на церемонию Golden Globe в январе этого года.